-B999

-B999

chi bolla sbolla

± своя рука — владыка; закон — что дышло, куда повернул, туда и вышло:

I tre buoni uomini... andarono alla città dell'avvocato che aveva mosso la causa; e, quasi lagrimosamente, dicevano che c'era una bolla e che essi avevano soddisfatto e pagato.

— Chi bolla sbolla! — rispose l'avvocato. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Все трое... пошли в город, где жил адвокат, который начал дело, и со слезами стали доказывать ему, что они все оплатили, удовлетворили все претензии и что все это дело решенное.
— Решенное и перерешить можно, — ответил адвокат.

E qui deve ogni uomo ricordare che la legge dei beni veri dell'anima, quella rimane sempre uguale per variar di Governi e di Stati..; ma la legge dei beni vani muta continuamente, e chi bolla sbolla come dicono alla Faggiola. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

Каждый человек должен помнить, что закон для истинных ценностей души всегда один и не зависит ни от правительств, ни от государств..; закон же для преходящих ценностей постоянно меняется по принципу «своя рука — владыка», как говорят в Фаджоле.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "-B999" в других словарях:

  • B999 — Basisdaten Gesamtlänge: 5,35 km Bundesland: Bayern Ausbauzustand: 2 + …   Deutsch Wikipedia

  • Fernsehturm Mont Pelerin — Mont Pelerin von Montreux aus Der Fernsehturm Mont Pèlerin ist als einziger Fernsehturm der Schweiz zugleich ein Aussichtsturm, dessen Aussichtsplattform über einen Aufzug zugänglich ist. Er befindet sich auf dem Mont Pèlerin auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Fernsehturm Mont Pélerin — Mont Pelerin von Montreux aus Der Fernsehturm Mont Pèlerin ist als einziger Fernsehturm der Schweiz zugleich ein Aussichtsturm, dessen Aussichtsplattform über einen Aufzug zugänglich ist. Er befindet sich auf dem Mont Pèlerin auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Souljacker — Infobox Album | Name = Souljacker Type = Album Artist = Eels Released = September 19 2001 (Japan) September 24 2001 (UK) March 12 2002 (U.S.) Recorded = ??? Genre = Rock Length = 40:35 Label = DreamWorks Producer = E John Parish Reviews =… …   Wikipedia

  • Pul-e-Charkhi prison — (in Dari, زندان پل چرخی) is a large prison in Afghanistan east of Kabul. Construction of the jail was begun in the 1970s by order of then president Mohammed Daoud Khan and was completed during the Soviet invasion of Afghanistan in 1979 89. The… …   Wikipedia

  • Emsworth & District — founded in 1977 is an independent bus operator in Hampshire and Sussex, owned by Paul and Marion Lea and their daughter Caren. Despite its name, its buses are most likely to be seen in Havant, the town neighbouring Emsworth.They operate many… …   Wikipedia

  • Mont Pèlerin TV Tower — The Mont Pèlerin TV Tower is the only TV tower of Switzerland equipped with an observation deck, which is accessible by an elevator. It is situated on the Mont Pèlerin in the area of Chardonne, north of Vevey. The observation deck of the tower,… …   Wikipedia

  • Nationaldemokratische Partei (Österreich, 1967–1988) — Die Nationaldemokratische Partei (NDP) war eine von 1967 bis zur Aberkennung des Parteistatuts und der behördlichen Auflösung des Vereins wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung 1988 bestehende Partei in Österreich. Parteigeschichte 1966… …   Deutsch Wikipedia

  • Cassano Valcuvia — Pour les articles homonymes, voir Cassano et Valcuvia. Cassano Valcuvia Administration Origine latine Cassius + anus Pays …   Wikipédia en Français

  • National Democratic Party (Austria, 1967–1988) — National Democratic Party Nationaldemokratische Partei Leader Norbert Burger Founded 11 February 1967 Linz Dissolved banned 25 June 1988 Ideology …   Wikipedia

  • Österreichische Identität — bezeichnet das „Wir Gefühl“, welches Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder österreichischer Herkunft (Altösterreicher, Auslandsösterreicher) entwickeln und welches sie subjektiv von Mitgliedern anderer Staaten und teilweise auch… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»